1 00:02:53,420 --> 00:02:54,820 Raffaele. 2 00:03:09,420 --> 00:03:13,520 But you, this evening, did you make a dead schiatta? Ten hot coffees, sugared, 3 00:03:13,680 --> 00:03:14,860 ready for the old man. 4 00:03:15,140 --> 00:03:17,380 Hey, if you don't finish, I'll cut your head off. 5 00:03:52,000 --> 00:03:53,000 Excuse me. 6 00:04:08,590 --> 00:04:11,130 . . 7 00:04:11,130 --> 00:04:18,110 . . 8 00:04:18,110 --> 00:04:19,910 . . 9 00:07:11,150 --> 00:07:12,790 oh oh 10 00:08:28,720 --> 00:08:29,720 you 11 00:09:10,410 --> 00:09:11,410 Oh. 12 00:09:49,360 --> 00:09:50,360 Ooh. 13 00:10:37,960 --> 00:10:40,760 Thank you. 14 00:11:58,060 --> 00:11:59,460 ah 15 00:12:29,100 --> 00:12:30,100 Ooh. 16 00:14:23,400 --> 00:14:24,800 Good. 17 00:14:47,490 --> 00:14:48,890 Okay. 18 00:15:30,780 --> 00:15:32,400 They know more than me. It's a gossip. 19 00:15:33,000 --> 00:15:34,040 It's just a little 20 00:16:43,270 --> 00:16:44,270 What are you doing? 21 00:17:15,690 --> 00:17:18,829 And who says that the three can stay in Naples for three days without fatigue? 22 00:17:19,270 --> 00:17:22,890 Oh, and do one thing, anticipate the departure. 23 00:17:23,430 --> 00:17:25,310 Well, when you talk like that, you spit in the face. 24 00:17:25,930 --> 00:17:29,130 Do you understand that until January 2 there is no place in the plane to make 25 00:17:29,130 --> 00:17:30,089 do they leave? 26 00:17:30,090 --> 00:17:31,830 It's New Year's Eve, instead, people travel. 27 00:17:33,190 --> 00:17:34,250 How do I do it? 28 00:17:34,490 --> 00:17:36,030 You only think about your problem. 29 00:17:36,530 --> 00:17:42,390 In your opinion, I could never imagine that on December 29 a visit from the ASL 30 00:17:42,390 --> 00:17:43,750 would arrive and close the place for me. 31 00:17:44,560 --> 00:17:47,240 Think about girls. To my problem you you really don't think about it. 32 00:17:47,620 --> 00:17:50,980 I mean, don't you think if I don't do it this New Year's Eve, I lose a 33 00:17:50,980 --> 00:17:52,920 lot of money. Vici, but you yes you. 34 00:17:53,180 --> 00:17:54,180 Hey, Songhia. 35 00:17:54,320 --> 00:17:57,480 I advanced the money for them to come from Budapest to Naples. 36 00:17:57,680 --> 00:17:58,920 I don't earn a cent. 37 00:17:59,220 --> 00:18:01,740 Plus, as their agent, I owe it even put the money back to do them 38 00:18:01,740 --> 00:18:04,820 stay in Naples three days. Not considering precisely the fact that I 39 00:18:04,820 --> 00:18:07,320 they'll fuck off when I tell them that there is no work. 40 00:18:07,780 --> 00:18:08,780 That's right. 41 00:18:09,400 --> 00:18:10,400 You are right. 42 00:18:10,460 --> 00:18:12,980 Excuse me. And now we need to find him another one accommodation. 43 00:18:19,990 --> 00:18:22,990 Come on, don't 44 00:18:22,990 --> 00:18:36,230 worry. 45 00:18:40,410 --> 00:18:42,250 Think about your Vincenzo. 46 00:18:53,800 --> 00:18:56,040 You're late today, too. Where have you been? 47 00:18:56,340 --> 00:18:57,340 At a funeral. 48 00:18:58,360 --> 00:19:00,060 You've always wanted to play, eh? 49 00:19:00,900 --> 00:19:02,200 No, it's the truth. 50 00:19:02,480 --> 00:19:03,480 What funeral? 51 00:19:03,820 --> 00:19:04,799 Listen to me. 52 00:19:04,800 --> 00:19:05,800 Tell me, Dad. 53 00:19:06,200 --> 00:19:08,700 I invited the engineer Esposito to Capodanno. 54 00:19:09,220 --> 00:19:13,660 If you want that place in his office, do it seriously, with good behavior. 55 00:19:13,920 --> 00:19:16,020 Dad, look, I'm not a clown. 56 00:19:22,990 --> 00:19:24,530 You always make me feel the same way. 57 00:19:31,730 --> 00:19:33,590 I don't even know what I'm doing here. 58 00:19:33,870 --> 00:19:36,330 I don't even know what I'm doing here. I don't even know what I'm doing here. 59 00:19:37,010 --> 00:19:39,250 I don't even know what I'm doing here. 60 00:19:51,440 --> 00:19:53,780 I didn't take anything, I swear to you. No, no. 61 00:19:54,200 --> 00:19:58,420 Every time you bring home a newspaper that says it's the same story. 62 00:19:58,760 --> 00:20:02,100 I don't want that. You took it, you looked at it, you gave me another vote. 63 00:20:02,360 --> 00:20:06,820 I didn't take anything, I swear to you. Now the song starts again. 64 00:20:07,060 --> 00:20:08,060 It's the same story. 65 00:20:08,340 --> 00:20:12,380 You took it, you looked at it, you gave me another vote and we realized that 66 00:20:12,380 --> 00:20:13,380 nothing happened. 67 00:20:13,600 --> 00:20:16,660 I didn't take anything, I swear to you. But then don't be ashamed! 68 00:20:35,410 --> 00:20:36,770 Ciao Gennaro! Ciao Enrico. 69 00:20:36,970 --> 00:20:40,510 Scusa ma è tre ore che mi dice che deve far pipì. Ah, perciò è scappata. 70 00:20:41,930 --> 00:20:44,930 Tutto a posto? Hai portato a fare la passeggiata a tua moglie? 71 00:20:45,160 --> 00:20:49,340 And you ask me, since I moved to Modena, every time I go back to Naples, for me 72 00:20:49,340 --> 00:20:50,660 it's like going back to paradise. 73 00:20:51,020 --> 00:20:52,460 And tell me, where did you like it? 74 00:20:52,980 --> 00:20:56,940 I showed it to Mergellina and Posilli. And of course you liked it. 75 00:20:57,580 --> 00:21:00,000 You'll understand, she's used to the fog of Modena. 76 00:21:00,640 --> 00:21:03,120 It didn't seem true to her to see the sun and the sea. 77 00:21:04,080 --> 00:21:06,580 The problem is that three days are few. 78 00:21:06,960 --> 00:21:09,440 The problem is that I have it in this house. 79 00:21:09,960 --> 00:21:12,480 And yes, you, because you're in Modena, you have a good job. 80 00:21:32,029 --> 00:21:34,830 Ah, Remigio. 81 00:21:39,580 --> 00:21:44,100 Yes, I won't. 82 00:21:44,960 --> 00:21:46,200 But I cannot pay them. 83 00:21:46,420 --> 00:21:48,120 I told you it's not a problem. 84 00:21:49,320 --> 00:21:52,400 When your agent will time for you some job and you will have some money, then 85 00:21:52,400 --> 00:21:53,400 you can pay them. 86 00:21:54,480 --> 00:21:55,480 Okay. 87 00:21:56,560 --> 00:21:57,560 Wait. 88 00:21:58,240 --> 00:21:59,360 You gave me a promise. 89 00:22:01,920 --> 00:22:03,240 Okay, let's go. 90 00:22:10,090 --> 00:22:11,470 Thank you very 91 00:22:11,470 --> 00:22:18,090 much. 92 00:24:00,750 --> 00:24:01,750 Hmm. 93 00:25:04,140 --> 00:25:05,360 You want to do it to me? Sure. 94 00:27:29,860 --> 00:27:33,060 Yes. Yes. 95 00:34:19,949 --> 00:34:21,190 Do you understand what kind of problem I'm in? 96 00:34:21,870 --> 00:34:24,730 No hotel wants me to work because they've already organized all the 97 00:34:24,730 --> 00:34:28,489 meetings. And all over Naples there's a hotel that can't host me. And you can't 98 00:34:28,489 --> 00:34:29,489 host me at your house. 99 00:34:29,870 --> 00:34:31,770 Yes, if you bring me home, I'll kill myself. 100 00:34:32,730 --> 00:34:33,850 Hey, Joe, what can I do? 101 00:34:34,889 --> 00:34:38,409 I have to trust serious people. And you're the only person I can trust. 102 00:34:39,090 --> 00:34:43,370 Otherwise I risk losing the trust of the Budapest agency. Joe, let me understand. 103 00:34:43,570 --> 00:34:47,150 What do you want? You should host them for two nights. They have the departure 104 00:34:47,150 --> 00:34:48,150 scheduled for January 2nd. 105 00:34:49,100 --> 00:34:54,980 There's a lot of people who know her. She's the only person I can trust, 106 00:34:55,179 --> 00:34:56,179 right? 107 00:34:57,700 --> 00:35:02,440 And then? 108 00:35:08,520 --> 00:35:10,620 Add three tables and it's done, right? 109 00:35:15,320 --> 00:35:18,760 But these bastards, how do I know? It's not like they make me look like shit. 110 00:35:19,080 --> 00:35:22,580 Don't worry, Ruben. They're good people. I'll make you look good. 111 00:35:22,880 --> 00:35:23,678 Don't worry. 112 00:35:23,680 --> 00:35:26,580 I left them to Vincenzo. Now I'm going to take them and take them home. 113 00:35:26,840 --> 00:35:28,660 Hey, don't worry. I can take them tonight. 114 00:35:28,900 --> 00:35:30,060 I have two nights. 115 00:35:30,560 --> 00:35:32,940 Today, how many nights do we have? Today, thirty. 116 00:35:33,220 --> 00:35:34,440 Why? How many? 117 00:35:34,780 --> 00:35:39,600 Thirty. Thirty-one and one. And if I have three, I won't let you go. But the 118 00:35:39,600 --> 00:35:41,200 night is over, what do I do? What do you mean? 119 00:35:41,790 --> 00:35:45,070 You could have brought three rascals to my house, without Paolo blaming me. But 120 00:35:45,070 --> 00:35:46,070 I had a heart attack. 121 00:35:46,150 --> 00:35:50,370 And then my grandfather came to my room to free the room for the rascals. 122 00:35:50,790 --> 00:35:53,330 Do one thing, bring me the remand in the afternoon. 123 00:35:53,930 --> 00:35:55,450 All right, all right. 124 00:35:55,670 --> 00:35:56,810 You've been too kind. 125 00:35:57,270 --> 00:35:58,910 We'll see about the remand, okay? Okay. 126 00:36:02,570 --> 00:36:04,070 Tell me, where are the rascals? 127 00:36:04,590 --> 00:36:07,070 I went out with Capasanta. 128 00:36:07,310 --> 00:36:10,270 Capasanta? And Capasante is a friend, a good person. 129 00:36:10,670 --> 00:36:12,290 He speaks English, he dresses well. 130 00:36:12,690 --> 00:36:16,910 And on the other hand, the girls were talking in the local stand. I went for a 131 00:36:16,910 --> 00:36:21,610 panoramic tour. And then I didn't worry that Capasante is the type who organizes 132 00:36:21,610 --> 00:36:24,310 himself. I'll show you that this evening you will also spare the hotel. 133 00:36:24,690 --> 00:36:26,390 Ah, if this is because you didn't realize it. 134 00:36:27,930 --> 00:36:31,090 If you didn't realize it, Capasante will make happen what you want. 135 00:36:31,730 --> 00:36:33,410 I'll make you a black sheep, understand? 136 00:36:34,750 --> 00:36:36,130 Dad, I already told you. 137 00:36:36,560 --> 00:36:38,680 There are only three kids left in high school. 138 00:36:38,900 --> 00:36:41,580 There are only two nights left. They have to go to the newspaper. 139 00:36:42,560 --> 00:36:44,500 Grandpa, where are you going to sleep? 140 00:36:44,720 --> 00:36:46,120 I'm going to sleep in my room. 141 00:36:47,760 --> 00:36:48,760 Don't worry. 142 00:36:49,300 --> 00:36:50,380 Don't worry about me? 143 00:36:52,320 --> 00:36:54,640 What if you pretend to be an explosive engineer? 144 00:36:54,940 --> 00:36:56,600 Don't worry, don't worry. 145 00:36:57,380 --> 00:36:58,380 Good night. 146 00:37:16,710 --> 00:37:20,050 looking if Remigio and Serena were sleeping. 147 00:37:22,690 --> 00:37:24,270 It's never possible. 148 00:37:24,830 --> 00:37:27,710 It's also your son and wife's fault. 149 00:37:29,010 --> 00:37:31,270 But don't you want to go to school? 150 00:37:31,670 --> 00:37:35,170 You have so many years. You have to go to sleep. 151 00:37:35,550 --> 00:37:38,330 Don't worry. 152 00:37:38,850 --> 00:37:41,950 You have to go to sleep. Why? 153 00:39:42,600 --> 00:39:45,260 I want to talk to Imre. Yes, it's me. 154 00:39:45,600 --> 00:39:51,980 I called to thank you for the beautiful days I spent in Naples. 155 00:39:53,160 --> 00:39:55,420 It's not my fault. 156 00:39:56,060 --> 00:39:58,460 Giovanni said the police closed the location. 157 00:39:59,000 --> 00:40:04,520 I want to thank you for being with these two bitches. 158 00:40:04,780 --> 00:40:06,360 Why are you talking to me like this? 159 00:40:06,730 --> 00:40:11,850 So I had to be with those two whores, and they wanted to stay where they were, 160 00:40:11,910 --> 00:40:13,250 so they could have fun. 161 00:40:13,610 --> 00:40:16,870 And I had to wait an hour in the car, you know? 162 00:40:17,990 --> 00:40:19,050 Everyone's trash. 163 00:40:58,810 --> 00:41:01,610 Oh yeah. 164 00:41:35,529 --> 00:41:36,930 Ah. 165 00:47:03,630 --> 00:47:04,630 Okay. 166 00:50:16,470 --> 00:50:17,770 to plant myself in the middle. 167 00:50:18,110 --> 00:50:19,110 Don't play with me. 168 00:52:05,200 --> 00:52:06,200 Let's see. 169 01:00:52,819 --> 01:00:55,560 How come? I was sleeping in the room with my grandfather. 170 01:00:55,880 --> 01:00:59,480 I know that these assholes are really good, but... No, they weren't. 171 01:00:59,820 --> 01:01:01,620 I left them to you, so you can rest easy. 172 01:01:02,060 --> 01:01:03,360 I thought they were rich. 173 01:01:03,640 --> 01:01:08,340 I know that they are rich, but I don't know... Please, Rudy, pick them up at 11 174 01:01:08,340 --> 01:01:09,340 o'clock. 175 01:01:09,460 --> 01:01:10,500 Do you understand? Don't worry. 176 01:01:10,800 --> 01:01:15,120 I'm going to pick up two bottles. That way I'll have enough money to buy them. 177 01:01:15,960 --> 01:01:17,240 Rudy, good luck to you and your family. 178 01:01:17,440 --> 01:01:18,440 Have a good year. 179 01:01:44,930 --> 01:01:46,050 Do you want? 180 01:01:48,370 --> 01:01:49,370 Yes, 181 01:01:51,770 --> 01:01:52,770 try. 182 01:02:12,950 --> 01:02:16,890 Good evening, I'm the engineer Spostri. Greetings. If I'm not mistaken, you are the 183 01:02:16,890 --> 01:02:19,490 Gennaro's brother, the one who lives in Modena, huh? 184 01:02:19,810 --> 01:02:20,810 Yes. Look. 185 01:02:20,850 --> 01:02:22,110 How do you know? 186 01:02:22,370 --> 01:02:24,670 Brother always talks to me about you. 187 01:02:25,050 --> 01:02:26,130 And is he at home? 188 01:02:26,490 --> 01:02:30,190 No, he went out, he went to say good wishes to a friend. But it's coming now. 189 01:02:30,510 --> 01:02:32,170 And here we are, we are waiting. 190 01:02:32,730 --> 01:02:35,290 What good things have you prepared this evening for did he have dinner? 191 01:02:35,910 --> 01:02:38,750 Actually, my wife is cooking of Emilian specialties. 192 01:02:39,250 --> 01:02:40,390 I hope you like them. 193 01:02:40,730 --> 01:02:43,970 I love all the Italian cuisine, from the north to the south. 194 01:02:44,350 --> 01:02:46,690 But I don't understand a single piece. It's there. 195 01:02:47,090 --> 01:02:48,650 It's there, it's there. Don't worry. 196 01:02:49,430 --> 01:02:50,430 It's Rudy. 197 01:02:50,730 --> 01:02:51,549 Where is he? 198 01:02:51,550 --> 01:02:52,550 He went out too. 199 01:02:52,730 --> 01:02:54,770 He went to get the bengala. He'll be here soon. 200 01:03:10,640 --> 01:03:12,780 What's going on? I don't know, I don't understand. 201 01:03:13,140 --> 01:03:14,140 I'm going to take a look. 202 01:03:33,400 --> 01:03:36,240 Doctor, I was talking to your son. 203 01:03:36,680 --> 01:03:38,240 I don't know what happened. 204 01:05:20,000 --> 01:05:21,000 Thank you. 205 01:11:49,870 --> 01:11:51,270 um 206 01:13:22,170 --> 01:13:24,970 um um 207 01:13:51,120 --> 01:13:52,120 No. 208 01:14:43,120 --> 01:14:44,120 Sì, pronto? 209 01:14:44,340 --> 01:14:45,340 Dite, zio. 210 01:14:45,360 --> 01:14:46,360 Passami il tuo padre. 211 01:14:46,540 --> 01:14:47,540 Un momento, eh. 212 01:14:47,760 --> 01:14:48,760 Papà, ci state? 213 01:14:50,580 --> 01:14:53,800 But it seems he hasn't returned yet. I see I know, it arrived now, eh. When it 214 01:14:53,800 --> 01:14:55,960 see, tell him I'm at the Paradiso hotel with Serena. 215 01:14:57,460 --> 01:14:59,680 We'll come by tomorrow morning to pick up our gear our things. 216 01:15:00,100 --> 01:15:00,879 But how? 217 01:15:00,880 --> 01:15:02,180 What am I supposed to do going to the hotel? 218 01:15:02,400 --> 01:15:03,980 And it wasn't with us every bit. 219 01:15:04,180 --> 01:15:05,640 And he's already had some success. 220 01:15:06,100 --> 01:15:07,820 Serena no longer wants to return home. 221 01:15:09,160 --> 01:15:10,280 Tomorrow I'll explain everything to you. 222 01:15:15,280 --> 01:15:16,720 It's good that there's no sap. 223 01:15:26,840 --> 01:15:29,500 Let's open the door. 224 01:15:31,480 --> 01:15:32,680 Look at the button. 225 01:15:34,180 --> 01:15:35,620 It's so beautiful. 226 01:15:36,120 --> 01:15:37,780 It's like I'm a ghost. 227 01:15:40,340 --> 01:15:42,920 I'm fat, but I'm not. 228 01:15:43,530 --> 01:15:44,850 I'm going to eat you 229 01:15:44,850 --> 01:15:51,730 tonight. I'm 230 01:15:51,730 --> 01:15:56,930 going 231 01:15:56,930 --> 01:16:01,930 to 232 01:16:01,930 --> 01:16:09,810 eat 233 01:16:09,810 --> 01:16:10,810 you. 234 01:16:27,580 --> 01:16:28,580 That's the way to do it. 235 01:17:34,920 --> 01:17:35,640 What's going 236 01:17:35,640 --> 01:17:43,160 on? 237 01:17:43,200 --> 01:17:43,898 Dad, I'm sorry. 238 01:17:43,900 --> 01:17:45,380 What are you sorry for? Who are these bastards? 239 01:17:45,680 --> 01:17:48,060 Dad, I'm going to school with my friend. School? 240 01:17:48,660 --> 01:17:50,760 But you're not with the bandera, you're not rude. 241 01:17:51,220 --> 01:17:52,220 Hey, 242 01:17:53,200 --> 01:17:54,540 I'm going to explain to you... 243 01:17:56,970 --> 01:17:57,970 What? 244 01:17:58,270 --> 01:17:59,270 How do you explain that? 245 01:18:00,910 --> 01:18:02,530 Mamma mia, how many logs are these? 246 01:18:03,170 --> 01:18:04,170 Look at this. 247 01:18:04,950 --> 01:18:06,410 Who uses these? 248 01:18:06,750 --> 01:18:07,750 Idiots. 249 01:18:09,150 --> 01:18:10,150 Daddy, do you want to eat? 250 01:18:10,630 --> 01:18:11,629 Go on, daddy. 251 01:18:11,630 --> 01:18:13,110 But I don't want to eat. I'm a bastard. 252 01:18:17,110 --> 01:18:18,110 I'll be back later. 253 01:18:18,230 --> 01:18:19,230 Okay, daddy. 254 01:19:12,490 --> 01:19:13,930 That was a good fish. 255 01:19:15,250 --> 01:19:20,810 What a beautiful fish. 256 01:20:02,520 --> 01:20:09,120 I don't know what to say. 257 01:20:21,390 --> 01:20:22,390 I don't know what to do. 258 01:20:57,480 --> 01:20:58,940 You know, reeling back in the hook. 259 01:21:31,600 --> 01:21:33,300 in Ashby in Tomodoroong. 260 01:23:17,510 --> 01:23:20,670 Oh, yes, yes. 261 01:23:35,030 --> 01:23:37,830 Oh, my 262 01:23:37,830 --> 01:23:47,810 God. 263 01:24:18,240 --> 01:24:22,020 Oh, yes, yes, yes. 264 01:25:32,430 --> 01:25:35,270 Both my wife and I have been saved. 265 01:25:36,050 --> 01:25:42,310 My husband's engineer has disappeared, and I am certainly in the third place. 266 01:25:42,790 --> 01:25:48,650 Padman is going to look for the condos in Dasak, and now he is calling his 267 01:25:48,650 --> 01:25:53,410 colonel. My grandfather fell asleep, another bastard. 268 01:25:53,830 --> 01:26:00,190 Christ fell asleep, and I am in the morning with my poor son. 269 01:26:01,730 --> 01:26:04,010 But do you know what I mean? 270 01:26:04,950 --> 01:26:07,990 This is the most beautiful thing in my life.